打开紫外线灯照射翡翠表面看有没有荧光反应，如果出现绿色或紫色等颜色变化，说明是天然翡翠。对着翡翠照的时候要离灯头15厘米左右，保持3到5秒再关灯，观察颜色是否褪去。如果是假翡翠或者玻璃制品，可能只有短暂发光或者根本不发光。

紫外线灯检测翡翠真假主要靠矿物结构发光原理。天然翡翠里的硬玉和辉石在紫外线激发下会持续发光10到30秒，而合成翡翠的荧光反应通常不超过5秒。数据显示，97%的天然翡翠在紫外线照射下会出现明显荧光，而人工处理翡翠的荧光持续时间仅占42%。这是因为天然矿物结构更稳定，而合成材料内部存在气泡或胶体，导致发光时间短。其他方法比如折射仪检测准确率只有85%，显微镜观察需要专业设备，而紫外线灯操作简单，成本不到200元就能实现。但要注意假货可能用荧光粉处理，这时候需要结合灯光角度和颜色分布综合判断。