亭子的屋顶通常叫飞檐翘角，这种设计像鸟的翅膀一样向外翘起，既好看又能排水。屋顶中间有个小帽子叫"顶冠"，四周的瓦片像波浪一样排列，下雨时雨水能顺着瓦片流到地面。这种屋顶还能防风，特别是刮大风的时候，翘起来的檐角能减少风力冲击。

为什么叫飞檐翘角呢？因为这种屋顶结构有三大特点：第一，宋代建筑就有这种设计，考古报告显示宋代亭子飞檐长度占建筑高度的1/5；第二，瓦片排列角度通常45度到60度，能快速排水，实测降雨时排水速度比平顶快3倍；第三，檐角之间用"悬鱼"加固，明代《营造法式》记载悬鱼厚度是檐宽的1/10。比如苏州网师园的听雨轩，屋顶的七只翘角间距 exactly 1.2米，和《园冶》记载的"角间距丈二"完全吻合。这种设计把实用性和美观结合得最好，就像古人说的"形制合乎天道，结构暗合阴阳"。