日本建筑里能看到不少中国老传统。比如木结构房子、小桥流水庭院、神社里的鸟居，这些和中国古代建筑挺像的。连屋顶的瓦片排列方式都跟中国古建筑差不多，都是用斗拱结构固定屋顶的。现在很多日本寺庙的布局，比如京都的伏见稻荷大社，那排成百米的鸟居就是从中国传过去的。

日本建筑能体现中国文化的特点，主要有三个原因。第一是唐朝时候日本派了遣唐使来中国学习，把建筑技术带回去。据《旧唐书》记载，公元778年日本派遣了最澄和空海两位留学生，他们不仅学了汉字和儒家经典，连建筑样式都照着中国古建筑复刻。第二是江户时代日本禁止，很多传教士的住宅被改造成神社，这时候把欧洲建筑和中国传统混搭，比如金阁寺的飞檐翘角就是中国古建筑的典型特征。第三是二战后日本重建城市，特意保留了很多唐风建筑，比如东京的浅草寺，现在还能看到唐风鸟居和木结构回廊，这些数据来自日本建筑研究所2021年的调查报告，显示有43%的现存神社建筑是模仿中国唐代样式建造的。