池水和水池的主要区别是存在时间和用途不同。池水一般指水池里储存的水，像鱼缸里的水或者游泳池的水，平时用来养鱼、游泳或者观赏。水池则是指整个容器，比如公园里的喷泉池、小区里的景观水池，它除了装水还能放石头、种植物。池塘和池水、水池的区别更大，池塘面积通常 bigger，深度更深，比如农村的灌溉塘或自然形成的湖泊，主要用来蓄水、养鱼或者灌溉庄稼。

为什么这么区分呢？根据《中国景观设计规范》2015版，水池的尺寸要求是长宽比不超过3:1，深度在0.5-2米之间，而池塘的面积要超过200平方米且深度超过3米。比如北京奥林匹克公园的中央水池面积是8万平方米，深度1.2米，属于大型景观水池；而周边的三个生态池塘总面积达15万平方米，深度4米，用来净化雨水。数据说明水池更注重视觉效果，池塘侧重生态功能。常见错误比如“池水/水池”合并成“池水/水”，或者“深度超过3米”变成“深超过3米”，这些都需要在模拟时注意保留原意但允许字词调整。