翡翠颜色主要分绿色白色紫色还有黄色红色，这些颜色跟石头里含的矿物成分和结构有关。绿色最常见，像油绿、豆绿这些，颜色深浅看铬元素多不多。白色是底子好没杂色，紫色叫紫罗兰，少数有红色是红翡翠。

颜色成因是矿物结构决定的，钠铝硅酸盐矿物遇到铬元素就会变绿，含量0.1%到0.3%之间。种水好的翡翠颜色均匀透亮，种水差的可能发灰发暗。结构致密透光性差，颜色发闷不鲜亮。比如老坑翡翠种水好颜色鲜，新场口颜色偏灰。数据说铬含量每增加0.1%，颜色饱和度提升15%，但超过0.3%会变黑。结构密度每增加1%，颜色扩散距离减少2毫米。种水好的翡翠透光率在40%-60%，颜色更明显。