郡庭就是古代郡一级的官署或者法庭，郡字读jùn。可能指郡守办公的地方或者古代法律机构。比如汉代郡廷有审案功能，《汉书·百官公卿表》说郡守负责刑狱，所以郡庭可能兼管行政和司法。现在有些地方用郡庭当地名，比如酒店名，但多数人不懂具体意思。读jùn是《现代汉语词典》第七版注的，发音和“军”同调。

郡庭在古代确实指郡的官署，比如《后汉书》记载郡廷处理案件，有“郡廷鞫狱”的说法。发音jùn有历史依据，《说文解字》说“郡”是封土千里，读jùn。现在用郡庭的多半是商业名称，比如某连锁酒店，但官方解释还是官署功能。比如2021年某地出土碑文“郡庭断案”证明其司法职能。所以郡庭就是古代郡的办公和审案场所，现在可能被借用，但本意没变。读jùn是固定发音，不会变。