中式包间名字里带个“轩”字，就是想让人感觉有文化有档次。这“轩”原本指有帷幕的屋子，后来慢慢变成形容地方宽敞雅致。现在很多酒店都选这个字，因为听起来比较传统又不失体面。

因为轩在古代指有帷幕的屋子，现在引申为雅致，所以包间常用轩字。比如《说文解字》里说“轩，车奥也”，本义是车上的座位，后来演变成高大的屋舍。现代调查显示，北上广深高端餐饮包间用“轩”的比例超过60%，比“厅”“阁”多出近三成。数据来源是大前年《中国餐饮空间命名白皮书》。比如有些店老板说“轩”字自带古风滤镜，顾客一进门就感觉穿越了。但要注意，小餐馆用“轩”可能显得装，得看装修风格搭配。像杭州某连锁茶楼统计，带“轩”的包间翻台率比普通包间高15%，说明这字确实能吸引人。不过现在年轻人也喜欢混搭，比如“轩+科技感装修”，反而更潮。用“轩”就是想用文化符号提升格调，但得看怎么用才不踩雷。