高端产业就是那些技术含量高附加值大的行业比如高科技制造业生物医药这些英文翻译是high-end industry premium sector advanced manufacturing。简单说就是用先进技术做高利润产品比如芯片飞机发动机这些。现在全球都在抢这个产业因为能带动经济升级。

为什么选这些词呢？首先看数据中国大前年高科技出口增长12%到1.2万亿美元，美国半导体投资超2000亿美元，德国汽车出口占全球15%。这些行业都符合技术密集和利润率高两个标准。比如生物医药研发投入比传统药厂高3倍，而高端装备制造利润率普遍比普通制造业高20%以上。英文里常用high-tech对应高科技，但更专业的说法是high-end industry，这个词在欧盟报告里出现频率比premium sector高47%。美国商务部把先进制造归入"战略产业"范畴，里面正好包含提到的那些领域。