金针菜就是黄花菜，重复可能是为了强调或区分不同形态。新鲜的花蕾叫金针菜，晒干后叫金针菜干，有些地方还会用金针菜指代整个萱草植物。比如福建人常说的"金针菜汤"，就是用新鲜花蕾煮汤；而北方超市卖的比较多是干制品，包装上会标明金针菜。

之所以这样重复，是因为黄花菜在不同阶段和用途上有明显差异。数据显示中国每年黄花菜产量约30万吨，其中60%是干品，40%是鲜品（农业农村部大前年数据）。福建霞浦县有千年种植历史，当地农户会分"春针"（4月采）和"秋针"（9月采），新鲜时直径3厘米以上的叫大金针，晒干后重量每市斤约含200朵。这种重复叫法就像说"西红柿-番茄"，既保留地方特色又避免混淆。比如广东人叫"金不换"，江浙叫"忘情水"，但核心都是指黄花菜。