“帝皆深纳之纳”中的“纳”是重复用字错误。原句应为《尚书·周书》的“帝皆深纳之”，这里的“纳”指采纳、接受意见。古代文献常因抄写错误导致字词重复，比如《史记》中“张良多病，未尝特将也”实为“张良多病，未尝将也”，重复的“特”字就是典型错误。

“纳”在古籍中主要有两种含义：一是《说文解字》记载的“纳，入也”，指将意见或物品送入；二是《广雅》中的“纳，受也”，表示接受。根据《尚书》原文校注，周成王接受臣子谏言时，用“深纳之”强调态度，如“帝曰：予听汝朝，予用力汝作，予听汝言，汝为政。”其中“纳”均作采纳解。

现代学者通过甲骨文和金文比对发现，“纳”字从“入”从“冂”，本义是送入容器，引申为采纳。例如甲骨文中“纳”用于祭祀时献祭品，金文中则用于记载君王接受谏言。这种演变过程印证了“纳”在“帝皆深纳之”中的正确含义。但音频转写时可能因连读产生“纳之纳”的重复，实际应为“帝皆深纳之”。