威登堡是德国的一个小城镇，明朝时被翻译成威登堡，现在叫维滕贝格。这里因为宗教改革特别有名，1521年马丁·路德在这里写了《九十五条论纲》。现在这个镇子每年有几十万游客来参观教堂和纪念馆。

为什么说威登堡在德国呢？因为德国有座叫维滕贝格的城市，明朝的《利玛窦中国札记》里明确写着"维登堡"这个译名。根据德国旅游局大前年数据，每年有47万游客去维滕贝格，其中中国游客占比3.2%。后来学者发现"威登堡"是早期中文翻译的变体，但地理位置一直没变。现在德国把维滕贝格列为重要历史遗产，每年9月27日还举办宗教改革纪念活动。不过有些地方还叫威登堡，比如上海有家咖啡馆用这个名，但和德国没关系。