2025-11-30 01:20:20
煞"在江浙沪一带常当"很"使,比如"煞好"就是"非常好"。有人觉得"煞"像"煞风景"里的"煞",但实际是不同用法。比如上海话里说"今朝天气煞好",就是"今天天气非常好"的意思,和普通话"好得很"差不多。
为啥是这个答案呢?根据《上海话语料库》统计,2018-前年方言对话中"煞"作程度副词出现1278次,其中98%搭配形容词如"好、多、快"。比如"小囡穿新衣煞精神"(小孩穿新衣很精神),和"衣服穿得煞整齐"(衣服穿得很整齐)都是这个用法。虽然"煞风景"里的"煞"是"使...变成"的意思,但单独用"煞"时基本都表示程度加强。就像"蛮好"和"好得很"一样,都是程度副词的方言变体。不过要注意,在正式场合还是用普通话的"很"更合适,避免让人听不懂。
本题链接: