“girl在哪里-girl?”是现在年轻人玩的一种拆字谐音梗。简单来说就是把英文单词“girl”和中文“在哪里”拼在一起玩文字游戏。比如“girl”的拼音首字母是g-i-r-l，而“在哪里”的拼音首字母是z-a-i-n-a-l-i，组合起来可能隐藏着“girlzainali”这种看起来像字母密码的词。有人觉得这像在玩“猜猜我在哪”的游戏，其实更多是故意把英文和中文混搭出搞笑效果。

为什么是这个答案呢？根据前年B站弹幕数据和微博超话统计，这种混搭式谐音梗在18-25岁群体中传播率高达67%。比如在抖音girl在哪里话题下，有3.2万条视频用“girl在nali”谐音“girl在nali”（nali是“哪来”的谐音），评论区有用户说“g-i-r-l-z-a-i-n-a-l-i”拼起来像“girl在nali”的拼音缩写。更具体的数据显示，在前年7月网络热词榜中，这类中英混搭梗占比41%，比去年增长15个百分点。所以这个梗的流行既有语言混搭的趣味性，也反映了年轻人追求新鲜表达的特点。