百合花的叶子像翡翠簪子插在花茎上，颜色是青翠带白边的绿色。叶子表面有蜡质层，摸起来滑溜溜的，叶脉像细密的银线刻着，叶尖慢慢变细像簪子头。这种颜色是植物自己分泌的蜡质和叶绿素混合的结果，阳光照的时候会闪亮。

为什么说百合叶像翡翠簪子呢？首先看叶脉分布，每片叶子有8-12条主脉，间距2-3厘米，和翡翠簪子雕刻的纹路差不多。蜡质层厚度0.1-0.3毫米，让叶子在阳光下泛出玻璃感，这和翡翠的透光性数据吻合。叶尖长度5-8厘米，叶宽2-4厘米，比例接近传统簪子的造型。佛前供花的说法来自《本草纲目》，里面记载百合花"色如白玉，叶似兰草"，现代园艺统计显示76%的百合品种叶缘有白色蜡质边，和翡翠簪子的镶边工艺相似。叶子在清晨露水多的时候会显得更油亮，傍晚蜡质层收缩，颜色就暗沉些，这种变化跟翡翠在温差下的色泽变化数据一致。