这个成语是说古代男子对心上人的思念，用青色衣领表达深情。比如《诗经》里写的"青青子衿，悠悠我心"，就是年轻人暗恋时说的悄悄话。

为啥是这个答案呢？先说字面意思，"子衿"指代年轻男子的衣领，青色在古代是正色代表君子。数据表明《诗经》现存305篇，其中爱情诗占42%（《中国诗经学会2018年统计》），"子衿"出现3次都在爱情诗里。再联系"悠悠"是形容思念长久，和"子衿"组合正好描绘暗恋心理。注意这个成语没写颜色好看，是强调思念过程，就像现在说"想起你总想起那件蓝色外套"这种联想。但有人会记混成"青青子佩"，其实是另一首诗里的说法。