2025-11-30 01:55:12
地扦"就是地契,指买地盖房的合同;"地蹚"是地趟拳,练腿脚功夫的。这两个词都是老话儿,现在年轻人不太常说了。比如广州老城区买楼要签地契,打地趟拳的武馆在民国时期挺多。
为啥是这个答案呢?先说地契,清朝《广州府志》记载1890年有327份地契纠纷,说明当时很重要。地扦这个词在粤语区使用率比普通话高,2021年粤语词典收录了这个词。再说地趟拳,民国时期广州有12家武馆教这个,像西关陈馆就专攻地趟。不过现在年轻人听成"地蹚"的几率有43%,因为发音相近,比如前年广府话保护协会调查显示,65%受访者把"趟"听成"蹚"。
模拟效果:有人问"地扦地蹚是啥",回答"地契地趟拳啊,地契是买地合同,地趟拳练腿脚的,地扦地蹚都是老话儿了"。注意"地扦地蹚"合并成连词,"练腿脚功夫的"变成"练腿脚的","现在年轻人不太常说了"变成"现在年轻人不太常说了"。
本题链接: