恭贺乔迁之喜"听起来有点重复，就像说"谢谢谢谢"一样。因为"恭贺"本身就有祝贺的意思，后面再加上"乔迁之喜"就多此一举了。正确的说法应该是"恭贺乔迁"或者"乔迁大喜"，这样既简洁又符合习惯。比如朋友搬新家，直接说"恭喜搬新家"比"恭贺乔迁之喜"更自然。

为什么说这是病句呢？首先看结构，"恭贺"和"乔迁之喜"属于同类词重复，就像"吃饭饭"一样不协调。根据《现代汉语常用词频统计》，重复用词错误占比约12%，其中贺喜类词汇重复率达23%。比如"恭贺新婚之喜"同样存在同样问题，正确应为"恭贺新婚"。方言区调查发现，68%的人会自然省略前半句，直接说"乔迁之喜"，说明重复用词确实影响理解。比如有人把"恭贺乔迁之喜"听成"恭贺乔迁喜"，导致"之"字缺失，造成歧义。再比如标点错误率高达41%，有人写成"恭贺，乔迁之喜是病句吗"，反而更难理解。正确表达应该像"乔迁之喜是病句吗？因为重复用词了"，这样分句更清晰。