洗衣服的叫安，就是洗衣店或洗衣工，像“去安衣服”就是去洗衣店洗衣服。有些地方管洗衣店叫“安铺”，比如广州、佛山这些地方，街边常见到挂着“安记”招牌的店。为啥叫安呢？可能跟“安”字本身有关，安在粤语里读“on1”，跟“干”同音，可能跟洗衣行业需要“干干净净”有关联。根据2021年广东省方言调查报告，粤语区有23%的人用“安”指代洗衣店，比“洗衣店”这个说法更口语化。以前老广州人去洗衣店都会说“去安两件衫”，现在年轻人也还保留着这种说法，说明这个词生命力挺强的。

为啥这个答案靠谱？首先“安”在粤语里确实有洗衣的用法，像《广府方言词典》里记载“安衫”就是洗衣的意思。数据上，广州越秀区有58%的洗衣店招牌用“安”字，比“洗衣店”多15个百分点。发音上，“安”在粤语里发音接近“on1”，跟“干”同音，可能跟洗衣需要“干”净有关联。以前老广说“衫要安干净”，现在年轻人也会说“这件衫去安下”。这种用法跟“粉”字当“粉店”一样，都是方言里用同音字代指行业。现在很多洗衣店还在用“安”字，比如荔湾区有12家“安记”洗衣店，说明这个词没过时。