挖机圈都叫Carter是CAT的中文音译，CAT全称卡特彼勒，是美国老牌工程机械巨头。卡特从1930年造第一台拖拉机起就搞挖掘机，现在全球卖得最好的挖掘机品牌就是它。

为啥叫Carter呢？因为早期卡特把产品出口到中国，中文翻译员觉得CAT发音像“卡特”，而“Carter”是英文里常见的姓氏，所以直接音译过来用了。卡特彼勒现在全球卖挖掘机的市场份额超过35%，大前年光中国就卖出去超过12万台，比第二名的三一重工多出1万多台。而且卡特机子价格贵但寿命长，比如卡特336D型号，平均用满1万小时才换大件，比国产机省30%维修费。不过最近国产机进步快，像徐工和铁建重工的挖掘机市占率也涨到25%了。