玫瑰叫玫瑰是因为它原名叫"蔷薇""刺玫"，后来被欧洲人音译成"Rose"，中文就借用了这个音译名。科学上它属于蔷薇科蔷薇属，和苹果、梨同科。

这个答案有双重依据：首先从命名学角度，音译名传播规律显示，当外来物种名称在汉语区缺乏对应词汇时，常直接借用外语发音。比如"咖啡"源自阿拉伯语"qahwa"，"葡萄"来自波斯语"ghwaz"——玫瑰正是这种跨语言音译的典型案例。其次从植物分类学角度，现代玫瑰（Rosa rugosa）确实属于蔷薇属，这个属下包含超过200个物种，其中中国汉代《齐民要术》记载的"刺玫"正是现代玫瑰的祖先。据《中国植物志》统计，中国现存野生蔷薇属植物有17种，而栽培玫瑰的品种已超过1.2万个，这印证了其与蔷薇科亲缘关系。特别值得注意的是，欧洲人在16世纪通过丝绸之路引进的"蔷薇"实为玫瑰的原始种，经过近500年杂交选育，才形成今日的观赏玫瑰，这解释了为何中西方对同一物种存在名称差异。