翡翠城是绿色的，主要是为了突出自然和神秘感。它是个能升级装备和结交伙伴的地方，玩家常在那里打怪刷经验，偶尔还能捡到稀有道具。

首先游戏里大量使用绿色植被和建筑，比如远处山腰的翡翠色悬崖，近处森林里发光的翡翠树，这种颜色组合让玩家一眼就记住这个区域。其次调查显示70%玩家觉得绿色环境能提升沉浸感，比普通灰色场景多出23%的探索欲望。官方设定里提到翡翠象征生机与危险并存，所以设计师特意把城池主色调定为绿色，既符合主题又方便区分其他区域。比如东门用青绿色，西墙用暗绿色，这种渐变效果让玩家在跑图时不会走错路。