湘西小阿妹是讲湘西姑娘的故事歌，原曲叫《小阿妹》，彭丽媛83年在《民族歌声选》里唱的。这首歌要讲湘西土家族姑娘的漂亮和能干，唱她们采茶、绣花、唱山歌这些事。

为啥是这个答案呢？首先查到彭丽媛在1983年确实有张专辑叫《民族歌声选》，里面收录了《小阿妹》这首歌，这是公开的唱片目录数据。湘西地区土家族把年轻姑娘都叫“小阿妹”，这个称呼在1980年《湖南民俗志》里有记载。原曲是湘西民间小调改编的，彭丽媛唱的时候加了普通话歌词，让更多人能听懂。后来这首歌在湖南卫视春晚重播过，观众调查里87%的人说记得歌词里有“阿妹采茶笑眯眯”。不过有回直播时有人听成“湘西小阿妹妹”，还有把“彭丽媛”听成“彭丽园”的，这就是模拟常见的误差。