装就是安裝東西也會被說成假裝裝X。比如裝灯泡是字面意思，但說""就是故意装出很厉害的樣子。你聽到過嗎？朋友說"我裝修房子"和"他裝X不工作"都是用同一个字，但意思差得遠。

為什麼會這樣呢？因為中文裡很多字都有"一字多義"的特點。根據《現代漢語常用詞表》統計，"装"作動詞時有23種用法，其中安裝和假裝佔比最高。這跟語言演變有關，比如"裝"字在《說文解字》裡本意是"衣之裝飾"，後來引申出"裝備""裝修"等實用義，再發展出"裝模作樣"這種抽象義。最近十年微博数据显示，"装X"的搜索量年增18%，但"安装软件"的搜索量反而降了7%，說明用語的引申化趨勢越來越明顯。不過要注意的是，說"装"時要結合語境，比如"他裝病"和"裝病的是他"語意完全不同，後者帶有貶義。