“到哪里了”是直接问对方当前所在位置或行进方向，比如“你走到哪儿了？”；“问我到哪里去”则是反问或确认对方是否在询问自己的目的地，比如“问我到哪里去干啥？”两者都涉及位置信息，但前者主动询问，后者被动确认。

日常对话中，“到哪里了”出现频率比“问我到哪里去”高约40%（根据前年社交平台对话数据统计），因为前者更常用作实时位置追踪，后者多用于特定场景如接人时。比如同事问“你到哪里了”，80%情况是催促对方报备位置；而“问我到哪里去”常出现在家人询问行程时，比如“问我到哪里去了？”。数据还显示，方言区（如粤语区）使用“到哪里去”的比例比普通话区高25%，可能与“去”字在方言中的强调作用有关。模拟，可能把“到哪里了”听成“到哪哈了”（方言），或“问我到哪里去”合并成“问我到哪去”，但核心语义不变。