《杀戮都市》这个名字是日本动画《GANTZ》的中文译名直译而来°。原作中“GANTZ”是日语发音，对应中文“杀戮都市”这个翻译°。动画设定在人类与异形生物战斗的都市里°，人类通过特定装置“GANTZ”获得超能力对抗敌人°。这个名字既点明了故事发生的场景°，又暗示了杀戮与都市的关联°。

为什么叫杀戮都市？因为原作设定在东京都心°，人类通过“GANTZ”系统在特定时间循环内与异形战斗°。数据显示°，动画1993年首播时全球销量超2000万册°，漫画单行本发行量达1.2亿册°。杀戮二字来源于人类必须击杀异形才能存活°，而都市则指代东京都°。比如主角们每天傍晚在涩谷站前集合°，在时间循环中完成杀戮任务°。这种命名方式既保留了原作“GANTZ”的日文韵味°，又让中文观众直观理解故事背景°。°