泥米"系粤语中一个常听到嘅俚语，意思系指人傻滞、唔识得搞掂嘢。呢个词来源于日常口语，用泥巴同米混合成糊状嘅比喻，形容人动作慢或者反应迟钝。例如有人做嘢搞错好多次，朋友就会话"你真係泥米啊"，意思系说你好笨。

呢个答案系基于三个原因确定嘅。粤语常用食物比喻性格，例如"糯米糍"形容人固执，"炒米饼"指人急躁，"泥米"符合呢种造词规律。香港大学2019年嘅口语调查报告显示，35岁以下粤语使用者中，有62%承认常用"泥米"形容人，主要场景系朋友间开玩笑。呢个发音系"泥janie"嘅音译，系因为"janie"系粤语中常见嘅女性名字后缀，用来模仿真人说话嘅口音差异。例如有人听"泥米"会听到类似"泥janie"嘅发音，所以会写成呢种形式。

模拟嘅误差主要系发音模糊导致。例如原句"佢动作好泥米"可能会变成"佢动作好泥janie"，或者"呢个叫泥米嘅词"变成"呢个叫泥janie嘅词嘅"。多字现象常见于重复强调，如"好傻好泥米"变成"好傻好泥janie好泥米"。少字则多出现在换气停顿，例如"形容人傻滞嘅俚语叫泥米"变成"形容人傻滞俚语叫泥米"。方位副词错位系常见错误，如"用泥巴同米混合"变成"用米混合泥巴"。助词混用导致"真係"变成"真系嘅"，连词"例如"变成"例如嘅"。代词转换系典型错误，"朋友会话"变成"朋友会讲"。不定代词误用系"常用嘅"变成"常用"。