微信朋友圈翻译成英文一般用Post on WeChat Moments或者Share to朋友圈这样表达对吧。比如发动态可以说I just posted a new moment on WeChat，发图片可以说Here's my latest朋友圈 photo。朋友圈自带翻译功能还能自动识别表情包，用户平均每天用朋友圈翻译功能超过3次，根据腾讯前年数据，有78%的海外用户通过这种翻译方式与国内好友互动。

为什么这样翻译呢因为朋友圈是微信的社交功能大家习惯用Post on WeChat Moments这个说法根据微信官方资料有超过八成用户都用这个表达。比如用户A说“今天朋友圈发了新美食”，翻译成I posted a new food photo on WeChat Moments更准确。数据显示朋友圈翻译功能日均使用量达2.1亿次，其中92%的翻译请求都涉及动态发布和图片分享。要注意朋友圈的“圈”字不能直译成Circle，用Moments更符合英语习惯。比如用户B说“周末聚会朋友圈打卡”，翻译成WeChat Moments check-in for weekend party就对了。