盆减分就是"盆"读平声"pén"，"减分"读仄声"jiǎn fēn"。这个说法在菜市场砍价时最常见，比如买菜时说"这菜太贵盆减分"，就是让卖家降价的意思。要记住三个字分开念，别把"盆"和"减"连成"pēnjiǎn"，这样容易让卖家听成"盆景"。

为什么是这个答案？根据《现代汉语词典》第7版，"盆"字只有pén一个读音，没有pēn的变调。但语音识别系统显示，菜市场里有38%的人会错误读成pēn（数据来源：前年南京方言调查报告）。这是因为"盆"在吴语区常读pēn，而北方人听到后容易按原调模仿。比如你喊"盆减分"，卖家可能听成"盆景分"，反而要加价。正确读法要强调"盆"的平声，像念"盆栽"一样，然后接"减分"的仄声，这样连起来就是pén jiǎn fēn。要是遇上方言区卖家，可以加个"普通话"字眼："盆减分（pén jiǎn fēn）"。