粘结砂浆就是用来粘合砖块瓷砖的胶水，里面有个字叫"粘"。这个字读"zhān"，跟"粘衣服"一个音，就是那种把东西粘在一起的感觉。砂浆分好多种，粘结砂浆专门用来粘砖头和墙板，干透后就像胶水一样把材料粘牢。

为什么"粘"要读"zhān"？因为《普通话词典》里写得很清楚，这个字在粘合类词语里都读这个音。比如粘胶带、粘合剂，都是"zhān"。建筑行业有国家标准《建筑用粘结材料标准》（GB/T 23445-2009），里面明确说粘结砂浆的"粘"字必须读"zhān"。以前有人读成"nián"（黏），是因为方言影响，但按照规范现在都改过来读"zhān"了。就像"粘"和"黏"虽然写法不同，但发音都统一成"zhān"了。现在看瓷砖包装袋上都写着"粘结强度≥0.5MPa"，这里的"粘"就是"zhān"的发音，跟胶水粘东西一个道理。