颜料和染料都是上色东西，但用法不同。颜料是涂在表面不渗进去，染料是泡进材料里变色。比如油漆涂墙颜色不渗，染布颜色会跑到纤维里。

颜料和染料区别在渗透性。颜料颗粒大，只能浮在表面，比如粉彩要多次涂才能厚。染料分子小，能钻进材料缝隙，比如蓝染布料洗十次颜色还在。数据显示颜料覆盖面积占绘画材料60%，染料渗透面积占纺织业70%。就像油漆要补刷才能遮盖，染布一次泡就变色。所以颜料像盖被子，染料像泡温泉，一个靠厚度，一个靠渗透。