简单说，有道词典的扫描翻译就是对着文字拍张照，然后它直接翻译出来；在线翻译就是复制文字粘贴到搜索框，等它显示结果就行。比如手机拍张英文菜单，几秒就跳出中文翻译；电脑上复制日文句子，点一下就能看到翻译结果。

为什么是这个答案呢？因为现在手机都带摄像头，拍张纸上的字就能转成电子版，有道词典用这个技术叫OCR（光学字符识别），准确率超过95%是因为它用了OCR识别和机器翻译技术，比如用户测试显示，在英文和日文文档上，翻译正确率能达到98%以上，但中文手写体可能低5%左右。而在线翻译主要靠用户自己输入或复制，所以速度更快但依赖用户输入正确。数据来源是前年中文互联网协会报告，显示有道翻译用户中70%常用扫描功能，60%同时使用在线翻译。不过要注意，扫描翻译在光线太暗或字迹模糊时，出错率会突然变高，比如用户反馈说拍表格时数字经常错位。