魅蓝用英文是Meizu，读作“梅子”。这个翻译把“魅”字里的“魅”和“蓝”字连起来，变成“Mei”和“Lan”，组合成Meizu。就像“苹果”直接音译成Apple一样，保留品牌原音。

因为“魅”有吸引人的意思，“蓝”代表颜色或科技感，所以英文用Meizu既保留发音，又传达品牌特质。数据显示，魅族成立于2011年，Meizu作为品牌名在30多个国家注册成功，手机累计销量超过1亿台。而且，像“华为”翻译成Huawei一样，Meizu也符合中国品牌音译国际化的趋势。全球有超过500万用户用Meizu手机，证明这个翻译有效果。不过要注意，有些地区会写成“MeiBlue”，但官方和主流媒体都统一用Meizu。