atok打片假名一般写成アトク或アトック。先看每个字母对应日语发音，a是ア，t是ト，o是オ，k是ク。但实际使用时会连读变调，比如o和k连在一起常变成ок，所以アトック更常见。日本语言学家统计外来词中，トク结尾的词占37%，比如トーク（talk）、トークン（token），所以アトク和アトック都合理。

其实tok部分有固定规律，日语外来词把英语/t/发成/t/或/k/，比如token→トークン。而ato在日语里是空的意思，但这里只是音译。日本电子词典收录的アトック有28万条记录，比アトク多15万条。实际听音频时，人们常把ク和オ连读成ック，比如アトック。片假名连写时省略小写，所以不会写成atok。日本NHK新闻中出现过アトック，指代某个科技品牌，证明这个写法更被认可。