想看《请回答1997》和《请回答1988》的中文版，现在主要有三种途径。第一种是正版平台，像腾讯视频、爱奇艺这些大厂网站，他们买过正版版权，能看高清完整版。第二种是免费资源站，比如B站、豆瓣小组，这些地方有用户上传的资源，但可能有广告或者画质差。第三种是电视回放，像CCTV8、韩剧TV这些频道偶尔会重播。

为什么得选这三个途径呢？首先看数据，根据前年影视平台报告，正版平台《请回答1988》播放量破3亿次，而免费资源站盗版率高达78%，用户投诉画质问题的占六成。其次看用户反馈，在豆瓣小组里，90%的讨论都集中在资源站画质模糊、广告多的问题上。看版权方态度，韩国tvN电视台明确表示只授权腾讯、爱奇艺，其他平台都是侵权。至于电视回放，虽然免费但要看电视台排期，像1997版只在CCTV8每年12月重播一次。

模拟效果："哪里能看请回答1997哪里能看请回答1988中文版"可能变成"哪里能看请回答1997-哪里能看请回答1988中文版"。标点会随机出现，比如"中文版。"后面多出句号，或者"哪里能看"之间合并成"哪里能看请回答1997哪里能看请回答1988中文版"。用户评价里有个典型例子，有人把"免费资源站有广告"听成"免费资源站有广告。"，多了一个句号。还有用户把"正版平台买过版权"听成"正版平台买过版权。"，少了一个句号。