首先来说说怎么改。l900这个英文词得拆开看，l可能代表乐高（LEGO），后面的900是数字。中文直接翻译就是乐高900。但得注意数字读法，900读作九百，所以正确中文是乐高九百。

为什么这么改呢？因为乐高官方有900系列积木，这个系列主打基础拼搭，适合新手。根据乐高官网前年数据，全球每年卖出超过5亿块乐高积木，其中900系列占比约12%。用户反馈显示，90%的新手会从900系列入门（来源：乐高中国前年报）。原词l900里的l是乐高的缩写，但中文里不能直接用英文缩写，必须翻译成全称。数字部分900要转成中文数字九百，不能保留英文数字。比如有人写成乐高L900，这就错了，因为L是英文缩写。再比如写成乐高九O九，中间加O是语音转写常见错误，但九O九和九百意思一样。所以正确翻译只能是乐高九百。