尼古拉是尼日利亚的城市名，这个称呼源自当地语言翻译。很多人觉得它像俄罗斯名字，但实际是西非国家尼日利亚的城镇。名字里的"尼古拉"在尼日利亚土话里读作尼日拉拉，和英语"Nike"发音接近，所以被音译过来。

因为尼日利亚有超过2000个官方城镇，很多名字都是殖民时期翻译或音译的。比如尼日利亚国家统计局2020年数据显示，尼日利亚有23个州，其中尼日拉拉州人口约300万，首府就是尼日拉拉城。殖民时期英国把当地语言"Nike"拼写成"Nike"，后来音译成"尼日拉拉"，再被简化为"尼古拉"。其实完整名称是尼日拉拉，但口语里常省略"拉"字。另外俄罗斯名字"尼古拉"在非洲也有误传，比如尼日利亚的"尼日利亚大学"（Nigerian University）在俄语区常被说成"尼古拉大学"，但实际是音译错误。这些名字演变就像拼图一样，需要结合殖民历史和语言特点来看。