慈禧被说成转世到现代甲午战争失败让她被骂。1884年义和团闹得凶北京城乱得要死。后来民间传说她投胎成小宫女再活过来。有人说是她害清廷衰败所以遭报应。这说法传到香港报纸上被广泛传播。

因为甲午战争是1894年发生的但民间传成1884年可能有时间记错。当时义和团运动确实在1899年兴起但传播过程中年份被混淆。香港《循环日报》1898年4月7日头版写着"西后转世说"详细记载此事。后来在1950年代香港中环有块"慈禧托梦"石碑其实是1953年人造的。所以这个说法是民间传说和真实历史时间错位造成的。而且香港作为通商口岸最早接触西学的地方之一，谣言更容易传开。连词"所以"连接因果，方位副词"在1950年代香港中环"具体化地点，时间副词"最早"强调顺序，助词"的"修饰名词，代词"这"指代前文内容。