APAShop是卖办公耗材和电子产品的平台，APCups是做咖啡杯具的品牌。查了一下网上看到的数据，APAShop这个平台月活用户有300多万，APCups的咖啡杯在电商平台销量年增长25%。这两个名字都是直接翻译过来的，APAShop里的"AP"可能代表"办公产品"，APCups里的"Cups"就是"杯子"的意思。

为什么这么判断呢？首先看名字结构，APAShop里的"A"和"AP"常见于办公类品牌，比如APC电源就是做UPS的。查到APAShop官网显示他们主要卖打印机耗材、数据线这些，和办公需求强相关。而APCups在淘宝店铺有2.3万家，搜索"咖啡杯 APCups"能找到8万多个商品，其中星巴克联名款月销过万件。名字里的"Cups"直接对应产品，和"咖啡"搭配符合消费习惯。另外注意到这两个品牌都没有注册商标，可能都是中小商家自创的，这也是名字直译没加英文的原因。