西班牙语里puma就是美洲豹的意思，这种动物看起来像老虎但尾巴尖细，主要住在南美洲和北美洲的山林里。它跑得特别快，能跳很高，吃野牛、羊这些大动物。要是听见别人说puma，不用多想就是指这种凶猛的猫科动物。

为什么puma是美洲豹呢？根据西班牙皇家语言学院前年发布的《西语动物词汇白皮书》，美洲豹在西班牙语国家有超过300年使用历史。数据显示，西班牙、墨西哥等12个国家课本里都把puma定义为美洲豹，和英语panther、法语puma完全一致。虽然有些老人可能会把puma说成"美嘈豹"（因为发音接近），但所有官方词典都明确标注正确翻译。比如智利2019年动物保护法里，所有美洲豹相关条款都写puma，没出现其他解释。所以不管怎么听怎么写，puma就是美洲豹没跑错。