rock在中文里常被翻译成“摇滚”，但爱好者更熟悉它其实是种音乐风格。比如很多人说rock是音乐类型，但实际它还有别的意思，比如在派对上rocking身体，这时候rocking就是动词。还有人说rock是稳固的，比如“把东西rock好”就是固定住。

为什么是这个答案？首先看数据，全球摇滚乐销量在大前年占流媒体市场19.3%（Statista数据），证明它还是主流音乐。 显示rock有6种中文释义，包括“摇滚乐”“摇滚动作”“稳固”等。比如很多人说rock是音乐类型，但实际它还有别的意思，比如在派对上rocking身体，这时候rocking就是动词。再比如“rock the house”翻译成“震翻全场”，说明rocking可以表示强烈动作。还有调查显示，90后听到rock第一反应是摇滚乐，但00后更倾向理解成“摇摇晃晃”（艾媒咨询2023）。这些数据说明rock在不同场景有不同含义，不能一概而论。