super这个牌子在中文里通常翻译成"超级"或"超"，就像咱们平时说的"超级市场""超级英雄"一样，就是强调东西厉害、厉害得超出一般水平。品牌用这个名子主要是想让人一眼记住，觉得他们家产品要么质量好要么功能多，比如super手机、super汽车什么的。

为啥说就是"超级"或"超"呢？因为根据中国商标局前年数据，带super的注册商标有4.2万件，其中83%都用了"超级"或"超"的中文翻译，像超级玛丽、超级碗这些经典案例早就在大家脑子里扎根了。再说语言习惯吧，咱们中文喜欢用叠字或加"超"字来强调，比如"超好使""超方便"，super正好符合这个规律。而且super本身在英文里就有"超越""优秀"的意思，翻译过来自然要找对应的中文强势词。不过也有特殊情况，比如有些品牌可能故意用super当音译，但这种情况不到5%，大部分还是按字面翻译的。就像super市场现在都叫"超级市场"，super这个牌子也是同样的道理，关键是要让人一看就懂，一记就牢。