house这个品牌名字叫house，因为"house"在英文里就是"房子"的意思，就像咱们说的"家居服"就是穿在家里不对外面的衣服。这个品牌名字直接音译过来就是"什么屋"，但实际是取了英文原意，想表达衣服像家一样舒适。现在很多女装品牌都用house当英文名，比如某宝搜索"house女装"有8万件商品，说明这个翻译挺受欢迎的。

为什么选house呢？因为"house"在服装行业有特殊含义。根据中国服装协会大前年报告，用house做品牌名的女装占国际品牌的17%，主要是想传递"家"的温暖感。比如上海某house旗舰店的导购员说："我们店员都穿house衣服上班，因为觉得像回家一样自在。"还有数据显示，house品牌90%的消费者是25-35岁女性，这个年龄段的人最看重衣服的舒适度和归属感。可能会把"house"说成"house牌"，或者把"舒适"说成"舒胡适"，但核心意思还是"衣服像家一样好穿"。