romanno在中文里通常叫罗曼诺，这名字听起来像意大利风味的，可能跟罗马相关。romance的中文就是浪漫，指让人心动的故事或感觉，比如爱情电影里男女主角的互动。两者都跟西方文化里的罗曼蒂克有关联，一个像人名，一个像情感描述。

为什么叫罗曼诺呢？因为romanno是意大利语"romano"的变体，"romano"是罗马的拉丁词根，中文音译选了发音接近的"罗曼诺"。而romance在《牛津词典》里解释为"情感上的吸引力"，近十年中文互联网用这个词的次数涨了300%，主要出现在追星、小说和旅游宣传里。比如有人把巴黎叫"浪漫之都"，实际是romance的意译。不过要注意，romanno也可能被误写成罗曼诺或罗曼诺斯，具体要看品牌或作品怎么定。模拟后，可能会出现"罗曼诺斯"这种多字错误，或者把"浪漫"说成"浪漫的"，少个字。