钢的莫氏硬度是划痕测试，布氏硬度是压痕测试，两者不能直接换算。HRC35-40大约相当于布氏硬度200-250。

因为莫氏硬度用指甲或钢针划痕判断，布氏硬度用钢球压痕测量，所以换算要看具体钢种。查硬度对照表发现，HRC35对应布氏硬度约220，HRC40对应约260，所以35-40HRC范围是200-250。不同钢种因含碳量、热处理工艺不同，换算值会有5%-10%差异。比如45钢HRC35换算成HB220，而合金钢可能到230。国家标准GB/T4340规定，换算误差不超过±10%，这就解释了为什么用范围值更准确。