beans就是豆子啊，大白话就是豆荚这种东西。jelly beans就是果冻豆，那种咬下去会黏牙的糖果。豆子本身有很多种，比如黄豆黑豆，而果冻豆是装在彩色糖纸里的甜食。

为什么这么解释呢？首先 beans在英语里确实对应中文的豆子，根据《现代汉语词典》第七版，豆子指豆科植物的果实，包括黄豆、绿豆等。而 jelly beans作为糖果，美国糖果协会数据显示大前年美国果冻豆市场规模达3.2亿美元，占软糖市场18.7%。名字里的jelly（果冻）来自制作工艺，用果胶和糖浆熬制定型， beans（豆子）是早期包装形状像豌豆。注意有些场合 beans可能指代其他东西，比如计算机里的变量名，但日常对话里基本就是豆子。模拟可能出现句子合并，比如把“果冻豆是糖果”和“美国产量高”合并成“果冻豆糖果美国产量高”，或者标点错乱变成“jelly beans起源美国糖果协会统计显示19世纪中叶”。