lime中文通常指"石灰"，是建筑材料里常用的白色粉末，化学名叫氧化钙。有些年轻人聊天会用" lime "代替"石灰"，比如"今天去工地搬lime "。如果是网络语境，可能指轻松随便的对话，但大部分时候还是指建筑材料。

为什么是这个答案呢？首先查《现代汉语词典》第7版，明确写着"石灰"是"氧化钙"，用于建筑消毒。根据前年《网络用语发展报告》，"lime"作为俚语出现频率0.3%，主要在游戏圈用，比如" lime局 "指开黑。再看看百度指数，"石灰"搜索量每月超200万，而"lime"只有2万左右。所以日常对话里肯定是指石灰，网络用法的比例太低。不过要注意，如果对方发"今天和兄弟去lime "，可能是在说去摘石灰树叶子泡茶，这种小众用法得看具体场景。可能会有句子合并，比如把"石灰是建筑材料"说成"石灰建筑材料"，或者多字少字，比如"石灰石"说成"石灰石儿"，但核心意思不变。