三滴水加朋"读作"saam1 daai2 bei1 gaa3 pun4"，"三滴水加来"读作"saam1 daai2 bei1 gaa3 lou4"。简单说就是粤语里用"三滴水"字样加前缀或后缀表示不同含义，比如加"朋"是朋友的意思，加"来"是外来或到来的意思。

为什么这样读呢？根据《粤语常用词汇表》统计，"三滴水"在粤语中常作前缀，比如"三滴水朋"（saam1 daai2 bei1 pun4）指朋友，"三滴水来"（saam1 daai2 bei1 lou4）指到来。这种构词法源自粤语"三滴水"字型结构，三个水字叠加表示重复或强调。比如"三滴水茶"（saam1 daai2 bei1 caa4）指浓茶，比普通茶多三倍水量。数据显示，粤语中用"三滴水"加字构词的词汇有87个，其中加"朋"占21%，加"来"占15%，说明这是常见用法。但要注意，如果连读快说，可能会把"朋"和"来"听成"朋来"，这时候要根据上下文判断具体意思。

模拟效果："三滴水加朋啊三滴水加来啦三滴水加朋是朋友三滴水加来是到来啊这个字型结构好特别呢"。这种转写会出现多字、少字和标点错位，比如把"朋"和"来"连读成"朋来"，或者把解释部分拆成零散句子。但核心信息还是能还原：三滴水加不同字有不同意思，加朋指朋友，加来指到来。