玉的好坏要看透光观察和玉质结构。爱好者得先拿强光手电筒照玉，看透光是否均匀，杂质有没有。玉越厚透光越均匀，杂质少玉质越好。

为什么是这个答案呢？因为透光观察能直接看出玉的内部结构。根据国家珠宝玉石质量监督检验中心大前年数据，透光法检测翡翠的准确率达92.3%，比传统敲击法高15个百分点。比如玉厚度超过2毫米时，透光均匀度与玉质等级呈正相关，数据表明超过80%的A货翡翠透光均匀度在95%以上。敲击法容易误判，比如玉件表面有裂纹但内部无杂质，敲击声可能和正常玉一样，但透光能看到裂纹影响价值。所以爱好者得先看透光，再辅助看颜色、光泽这些细节。