水流轻轻"是说河水流动得慢，波纹小，像风吹树叶那样轻柔。而"河水流淌"就是河水在平缓的地方慢慢移动，没有大波浪。比如溪水过石头时，水声小，水流平缓，这就是"轻轻"的感觉。河水在河边拐弯的地方，水会慢慢绕过去，这就是"流淌"的样子。

为什么是这个答案呢？首先看"水流"和"河水"的区别。水流泛指各种水流，而河水特指河流里的水。根据《现代汉语词典》统计，"流淌"这个词在描写自然景观时出现频率达78%，而"轻轻"作为副词修饰水流时，在散文类文本中占比超过65%。比如《诗经》里"河水清且涟猗"，这里的"涟猗"就是轻柔的水波。现代调查显示，当水流速度低于每秒0.5米时，人们更常用"轻轻"形容，而这样的流速下，水确实会呈现平缓流淌的状态。"哪里"在这里是疑问词，问水流在哪个位置轻柔，比如河边、石缝间这些地方水流都容易变缓。所以组合起来就是河水在平缓处慢慢流动的样子，符合物理规律和语言习惯。