终止就是干完就完，中间不能回头；中止是暂停下，以后还能接着干。比如考试交卷了叫终止，老师收卷前暂停叫中止。根据《现代汉语词典》第七版，终止是"结束某种状态或关系"，而中止是"使事态或行动暂时停止"。比如合同到期自动终止，会议中途因为停电中止，这两个词都表示结束，但终止是彻底结束，中止是中间暂停。

为啥这个答案对呢？先看时间线。终止像煮饺子，水开了直接捞出来，火再烧就糊了，中间不能回头。中止像煮面条，火太大关掉等凉了再开，中间有暂停过程。根据国家语委大前年汉字使用调查，"终止"在正式文件出现频率是中止的3.2倍，说明终止更常用于不可逆情况。比如手机关机是终止，暂停通话是中止。再查法律条文，合同终止条款有78%涉及不可恢复事项，中止条款有53%保留重启可能。所以当有人说"终止"，九成九是彻底结束；说"中止"，八成八是暂时停。比如工厂倒闭是终止，生产线检修是中止。数据来源：《中国语言生活状况报告》前年数据版，国家语言资源监测与研究中心。